En vedette

mardi 4 juillet 2017

L'Union européenne recrute des traducteurs

Pour en savoir plus et poser sa candidature, cliquer ici.

dimanche 2 juillet 2017

TRSB recrute des traducteurs

Pour voir les postes vacants et postuler, cliquez ici.

samedi 1 juillet 2017

Poste de traducteur temporaire au Canada


MTD Productions offre un poste temporaire de trois mois en traduction technique et marketing (de l'anglais vers le français).

La personne recherchée a terminé son baccalauréat (canadien) ou sa maîtrise, fait preuve d'une certaine créativité linguistique et a été attentive pendant ses cours de terminologie.

Il y a une bonne collaboration entre collègues (traductrices et autres) et l'ambiance de travail est sympathique.

Nombre d'heures/semaine : 40

Lieu : Ville-St-Laurent (accessible en bus) - pas de possibilité de télétravail.

Contrat de 3 mois qui pourra être renouvelé une fois.

Début le plus tôt possible, idéalement le 11 juillet.

Si vous êtes intéressé(e), m'envoyez votre CV à l'adresse courriel suivante : cvergne@mtdproducts.com

GSK recherche un traducteur-réviseur au Canada

Pour voir l'avis de vacance et postuler, cliquer ici.

lundi 5 juin 2017

Version numérique du Guide anglais-français de la traduction

Une version numérique augmentée (+ 9,25 %) et mise à jour du Guide anglais-français de la traduction vient d'être publiée sur Amazon Kindle et vous pouvez en disposer sur l'écran de votre ordinateur pour la modique somme de 9,99 €, 9,99 CAD, 11,15 USD, etc.

Voici comment procéder :

1. Téléchargez Kindle for PC

2. Allez sur le site Amazon de votre pays. Si vous n'avez pas encore de compte Amazon, créez-en un. C'est facile.

3. Allez à la page Amazon du Guide (France, Canada, Etats-Unis, etc.) et achetez-le.

4. Cliquez sur Votre compte, puis sur Gérez votre contenu et vos appareils.

5. Cochez la case de gauche, en dessous de Choisir. Cliquez sur le bouton Envoyer, qui se trouve un peu plus haut.

6. Sous Appareils sélectionnés, cliquez sur XYZ (votre nom) - Kindle pour PC et puis à droite sur Livrer.

7. Ouvrez le logiciel Kindle pour PC et cliquez sur Guide anglais français de la traduction.

8. Faites Ctrl F. Le logiciel constitue une fois pour toutes un index de recherche. Ensuite, dans le champ Recherche, tapez par exemple utterly adv. Le résultat apparaît très rapidement à gauche.

Pour effectuer les recherches, on tape donc le mot recherché, suivi de l'abréviation de la partie du discours : adj, adv, n, v ou prép.

Si vous êtes anglophone, vous pouvez utiliser la fonction recherche pour trouver des traductions en anglais de mots et expressions de la langue française. Tapez par exemple monter en puissance et vous obtiendrez quatre occurrences à gauche, ce qui vous permet de trouver des verbes anglais correspondants.

En cas de problème, envoyez-moi un message à observations arobase guide-meertens point com. 

Vous pouvez examiner un échantillon de l’ouvrage en cliquant ici.



mardi 25 avril 2017

Recrutement d'un traducteur anglais-français à Montréal

Pour postuler, cliquer ici.

Attention, les personnes intéressées doivent postuler sans tarder.

mardi 21 mars 2017

vendredi 17 mars 2017

Vacant position: Assistant Translation Technologist

To apply, visit WIPO's website.

Application Deadline: 22 March 2017.


mardi 7 mars 2017

Poste de traducteur à mi-temps à New York

Le Consulat général de France à New York recrute un traducteur à mi-temps. Pour postuler, se rendre sur le site du Consulat.